När du kommer till Egypten upptäcker du snart att veckosluten inte är desamma som i Europa. Svenskt lördag-söndag motsvaras närmast av fredag-lördag i Egypten. Söndag är en vanlig vardag.
söndag - yum el-had
måndag - yum el-itnin
tisdag - yum el-talata
onsdag - yum el-arbaa
torsdag - yum el-khamis
fredag - yum el-gomaa
lördag - yum el-sabt
Yum betyder "dag", och måndag till torsdag är bara numrerade; itnin, talata, arbaa och khamsa, är respektive två, tre, fyra och fem.
Yum el-had betyder "den första dagen", fast "had" är inte ett ord som i vardagslag används för siffran "ett". Det är samma ord som ingår i "den ende" [الأحــد], Al-Ahad, vilket är ett av Allahs 99 namn. Det betyder att Allah är en och odelbar.
Sabt är samma ordstam som sabbat.
Gomaa kommer från en ordstam som betyder "samlas tillsammans" och refererar till samlingen i moskén till fredagsbön.
Mer egyptisk-arabiska? Läs artiklarna med etiketten arabiska.
Mer egyptisk-arabiska? Läs artiklarna med etiketten arabiska.